← Back to A Level Theme Translations Index

El cambio en la estructura familiar
Text: Recuerdos de la infancia
Choose translation direction or view model answer:

¿Qué recuerdos tienes de tu infancia? | Seguramente | los españoles que nacieron en los años 80 y 90 | tienen arraigados recuerdos de sus padres y hermanos, | los juegos, las salidas de fines de semana y el compartir juntos fechas especiales.| Pero, este recuerdo | ha diferido un poco |en quienes nacieron en los años 2000 | ya que al igual que muchas cosas en el mundo, | se enfrentan a | cambios que trastocan el tiempo | que se comparte en familia, | apegado a un estilo contemporáneo de vida | que presenta retos de convivencia | y unión en los lazos familiares.

What memories do you have of your childhood? |It’s likely that | Spaniards who were born in the 80s and 90s | have ingrained memories of their parents and siblings, | games, weekend outings and sharing special dates together. | But, this memory | has differed a little | in those born in the 2000s | since, like many things in the world, | they face | changes that disrupt the time | shared with the family, | attached to a contemporary lifestyle | that presents challenges coexistence | and union in family ties.

 

Return to A Level Theme Translations Index